译文：据马来亚大学法学院宣布，该校与伦敦国王学院合作推出了一项开创性的双学位项目。马来亚大学法学院院长Jason Chuah教授和伦敦国王学院法学院执行院长Dan Hunter教授在吉隆坡签署了谅解备忘录，标志着这一全新合作计划的重要性。这项新举措代表了高等教育领域的一个重要里程碑，为学生提供了一个独特的机会，使他们能够同时从两所知名机构获得法学学士和法学硕士学位。

　　译文：根据马来亚大学与伦敦国王学院之间的合作，马大法学专业的学生将有机会参加“3+1+1”双学士-硕士学位项目。根据该计划，符合条件的法学专业学生将在马大完成法学学士（LLB（Hons））学位的前三年学习，随后在英国伦敦国王学院攻读为期一年的法学硕士（LLM）学位，并在第五年返回马大完成法学学士的最后一年学习，同时撰写论文以满足伦敦国王学院LLM学位的要求。

　　译文：该联合学位项目旨在满足当今全球劳动力市场的不断变化的需求，将为学生提供一种综合教育体验，融合两所机构的优势和专业知识。因此，马大的学生将有机会获得在马来西亚从事法律实践的合格法学学位，同时拥有世界顶级法学院之一的法学硕士学位。伦敦国王学院在全球法学院中排名第20，在英国排名第5。

　　译文：伦敦国王学院法学院执行院长Dan Hunter教授说。“我们很高兴与马来亚大学合作，推出这一创新项目，通过彼此的优势和资源互补，我们旨在为学生提供真正出色的教育体验，使他们具备在日益紧密相连的世界中脱颖而出所需的知识、技能和能力。”他还指出，受过马来西亚和英国法律双重培训的学生将在这个竞争激烈的职场中脱颖而出。

　　译文：马来亚大学法学院院长Jason Chuah教授表示：“这种合作在马来西亚是独一无二的——尽管马来西亚几乎所有类似结构的项目都可能为学生提供双学位，但这一项目是独一无二的，因为它使学生能够同时获得本科和研究生学位。”他补充说，马大的学生将受益于国际化的教育体验。

　　译文：对于马来西亚的家长而言，由于林吉特疲软，海外教育更具挑战性，这一项目将大大降低他们的成本，同时确保他们的孩子能够接受马来西亚和英国的学位教育。无论是作为UPU（大学录取单位）申请人还是UM私立开放渠道申请人（SATU）入读马大的学生，都将有机会参加这一“3+1+1”项目。

　　译文：UM开放渠道（SATU）的入学途径适用于所有符合入学要求的自费学生，这些要求现在包括O级和A级、澳大利亚高中毕业证书、基础学位和其他同等学历。马大法学院致力于扩大马来西亚社会各界的参与度。院长Jason Chuah教授强调，对于2024/25学年，马大法学院将增加对符合马大入学要求的开放渠道申请人的录取名额。

　　译文：马来亚大学（UM）简介：马来亚大学是马来西亚领先的高等教育机构之一，其法学院更是马来西亚首所成立的法学院。该学院致力于学术卓越、创新和社会影响力。凭借丰富的学术研究和奖学金历史，马来亚大学致力于培养未来的领导者和全球公民。法学院拥有一批马来西亚最杰出的法律界精英。

　　译文：伦敦国王学院（KCL）简介：伦敦国王学院是一所世界著名的大学，提供卓越的教育和世界领先的研究。它致力于推动社会的积极和可持续变革，并努力实现让世界变得更美好的愿景。通过其对卓越教育、具有影响力的研究和为社会提供真正服务的承诺，伦敦国王学院旨在伦敦乃至全球范围内为社区带来积极变化。